fluten

fluten
I v/i (ist geflutet)
1. flood, surge; Licht: stream, pour
2. fig. Menschen: pour; Verkehr: auch stream
II v/t (hat) flood
* * *
to flood
* * *
flu|ten ['fluːtn]
1. vi aux sein (geh)
(Wasser, Licht) to flood, to stream, to pour; (Verkehr) to stream, to pour; (Musik) to flood, to pour

flútendes Licht — streaming light

2. vt (NAUT)
to flood
* * *
flu·ten
[ˈflu:tn̩]
I. vi Hilfsverb: sein (geh)
über die Dämme/in den Keller \fluten to flood the banks/cellar
II. vt Hilfsverb: haben
etw \fluten to flood sth
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein (geh.) flood

in etwas (Akk.) fluten — flood something

2.
transitives Verb (Seemannsspr.): (unter Wasser setzen) flood
* * *
fluten
A. v/i (ist geflutet)
1. flood, surge; Licht: stream, pour
2. fig Menschen: pour; Verkehr: auch stream
B. v/t (hat) flood
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein (geh.) flood

in etwas (Akk.) fluten — flood something

2.
transitives Verb (Seemannsspr.): (unter Wasser setzen) flood

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Fluten — (Flutübungen, Beflutung), das Ausfüllen von Zellen im Doppel boden eiserner Schiffe mit Wasser als Übung für Leckbedienungsmannschaften; bei einem Leck kann ein Gegenfluten nötig werden, um das Schiff wieder in seine richtige Lage zu bringen. Bei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fluten — V. (Aufbaustufe) geh.: in großer Menge irgendwohin strömen Synonyme: einströmen, sich ergießen Beispiele: Das Hochwasser ist in die Keller geflutet. Das Licht flutet in die Küche …   Extremes Deutsch

  • fluten — überfluten; überschwemmen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; quellen * * * flu|ten 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist; a. f …   Universal-Lexikon

  • fluten — 1. einschießen, einströmen, sich ergießen, fließen, hereinströmen, hineinfluten, hineinströmen, strömen; (geh.): anfluten. 2. unter Wasser setzen, [voll]füllen, volllaufen lassen; (geh.): befluten. * * * fluten:⇨strömen,branden(1) fluten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fluten — unter Wasser setzen, die Tanks im U Boot fluten …   Maritimes Wörterbuch

  • fluten — flu̲·ten; flutete, ist geflutet; geschr; [Vi] 1 etwas flutet irgendwohin eine große Menge Licht, Luft, Wasser o.Ä. strömt irgendwohin 2 <Menschenmassen, die Zuschauer> fluten irgendwohin viele Menschen strömen irgendwohin: Eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fluten der Leidenschaft — Filmdaten Deutscher Titel Fluten der Leidenschaft Originaltitel Torrent Pr …   Deutsch Wikipedia

  • fluten — flute …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • fluten — flu|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Missoula-Fluten — Glazialer See Missoula (rechts) und Columbia (links); Überschwemmte Gebiete sind rot koloriert …   Deutsch Wikipedia

  • überfluten — fluten; überschwemmen; überfließen * * * über|flu|ten [y:bɐ flu:tn̩], überflutete, überflutet <tr.; hat: (von fließendem, strömendem Wasser) einen Bereich überschwemmen: die stürmische See überflutete den Küstenstreifen. Syn.: 1↑ überströmen,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”